时 间：2013.8.20-10.20
批准单位：中华人民共和国文化部
主办单位：文化部中国建筑文化研究会
联合主办：北京奥运城市发展促进会
北京奥林匹克公园管理委员会
国家体育场（鸟巢）
北京新奥集团有限公司
承办单位：国家体育场有限责任公司
北京新奥物业管理有限责任公司
北京金誉阳光国际文化传播有限公司
百城亚太国际投资（北京）有限公司
学术支持：中国国际建筑双年展专业委员会
哈佛大学设计学院
活动主题：美丽中国 — 我的城市，我的家
活动内容：
1）主题展（奥林匹克公园中心区展出27座超大型装置艺术作品）
* 国际大师城市景观作品10座：奥拉维尔（丹麦）、科日什托夫（波兰）、拉斐尔（加拿大）、MVRDV设计事务所韦尼+雅各布+娜莎利（荷兰）、赫尔佐格+德梅隆（瑞士）、莫森（美国）、UN Studio 伯克尔+卡罗林（荷兰）、迪勒+伦夫洛（美国）、扎哈·哈迪德（英国）、朱炳仁（中国）、杨奉琛（中国台湾）
* 城市空间艺术作品展（12座）
* 北京奥林匹克公园国际公开设计竞赛获奖作品（5座）
2）大型国际空间艺术展演（鸟巢），并在10个城市巡演
3）市长峰会和主题论坛（国家会议中心）
欢迎合作：双年展组委会欢迎建筑、文化、商业界的组织或个人在双年展活动框架下进行各种形式的合作，请联系我们。
联系方式： 中国国际建筑艺术双年展组织委员会
地 址： 北京东城区东直门南大街9号B座1202室 邮编100007
联 系 人： 史秋悦 田文杰
电 话： 8610-84098235 18612715526 15611408515
传 真： 8610-84098439
邮 箱： CIAB2013@126.com
网 址： www.CIAB.com.cn
Theme: Beautiful China - My City My Home
Venue: National Stadium (Bird’s Nest) + Beijing Olympic Park
Sponsor: Architecture and Culture Society of China (ACSC)
Supported by: Ministry of Culture, PRC
Exhibitions: 27 Grand Installations in Beijing Olympic Park,
10 works by world renowned designer:
Olafur Eliasson (Denmark), Krzystof Wodiczko (Poland),
Rafael Lozano-Hemmer (Canada), MVRDV (Holland),
Herzog & de Meuron (Swiss), Mohsen Mostafavi (USA),
UN Studio (Holland), Diller Scofidio + Renfro (USA),
Zaha Hadid (UK), Zhu Bingren (China),
Yang Fengshen (Taiwan, China).
12 works on Urban Space from 10 invited cities.
5 winning works from International Design Competition on Landscape
Re-construction of Olympic Park (Beijing).
Scale of Works: each installation is sized 15m(length)*45m(width)*15m(height)
Forums: Theme Forum + Mayor’s Forum (China National Conference Center)
Performances: Grand Performances + Light Show + 10 Cities Tour
Cooperation: The organizers welcome the institutions or individuals from architecture,
culture and business around the world for the cooperation in
organizing and implication of the biennial.
FOR CONTACT AND INFORMATION:
CIAB2013 Organizing Committee
Ms. Cindy Mr. Tian
Add: 1202, Tower B, No. 9, South Street, Dongzhimen,
Dongcheng District, Beijing, China 100071
Tel: +8610-84098235
Mobile: +86-18612715526
+86-15611408515
Fax: +8610-84098439
E-mail: CIAB2013@126.com
Website: www.CIAB.com.cn
