★竞赛主题
21世纪亚澳地区的城市与建筑
★竞赛目的
促使国际建协第四区所属各国建筑学科的学生熟悉理解《北京宪章》，并以《北京宪章》倡导的精神与原则指导设计创作。
促进与鼓励有创意的建筑专业青年人才的成长。
★竞赛要求
参赛作品以“21世纪亚澳地区的城市与建筑”为主旨，由作者进行自由命题，参赛作品所表达的内容和解决的课题，应与城市或建筑相关。
参赛作品应围绕《北京宪章》精神原则，用设计来表现对《北京宪章》主旨的理解、诠释。
参赛作品内容可涉及单体建筑、群体规划、城市设计、园林景观和室内设计等各个领域。
图面说明文字用英文。
★参赛条件
凡于2001年8月31日以前就读国际建协（UIA）亚澳地区各会员国大学的建筑系及相关专业的在校学生和研究生均可参加。
境外参赛人员需交参赛报名费每项作品30美元，国内参赛人员报名费每项为200元人民币。
参赛作品不予退还，版板均归竞赛组织者所有。
★图纸要求
每项作品提供两张参赛图纸，图纸需裱于轻质展板上，展板外框尺寸为600×600(mm)，一律为不透明纸。
内容：能充分表达作品创作意图的总平面图及建筑平、立、剖面图、效果图、分析图、模型照片或建成作品的照片，500字左右的设计说明等。
图面表达方式不限。
★竞赛规定
图纸尺寸与数量严格按上述规定，不符合规定者不能参加评奖。
在每张图纸背面右下角用中英文注明参赛作者国别、单位、姓名、联系方式等，并用深色不透明纸块密封。
★作品评选
由国际建协《北京之路》工作组邀请国际知名专家学者组成评委会进行评选。评选结果将于2001年12月在北京召开的建筑与地域文化国际研讨会暨中国建筑学会2001年学术年会上进行公布。会后由组织者向获奖者寄发证书和奖金。
获一、二、三等奖的作品将在柏林2002年国际建协第21届世界建筑师大会上展出。
★奖励金额
一等奖1名，奖金5000美元。
二等奖2名，奖金3000美元。
三等奖3名，奖金1000美元。
鼓励奖若干名。
境内获奖作品的奖金以等额人民币支付。
★时间安排
竞赛作品连同参赛报名回执（附表），请于2001年10月15日（以当地邮戳为准）前一并寄连至下列地址。报名费请通过邮局在上述日期内寄达中国建筑学会。
★联系方式
联系人：米祥友、王京先生
地 址：北京市三里河路9号中国建筑学会学术部
邮 编：100835
电 话：010-88082240 010-88082242
传 真：010-88082243 010-88082222
电子信箱：asc@mailcin.gov.cn
http：//www.far2000.com
附件： 国际建协《北京宪章》（纲要）
国际建协第二十次大会
北京一九九九年六月
20世纪是人类文明史上伟大而进步的时代。工业技术和艺术创新造就了史无前例的建筑精品，建筑学以独特的方式载入了史册。
20世纪又是患难与迷惘的时代，人类对自然和文化遗产的浪费正危及自身的生存。在发达地区，建设性的破坏屡见不鲜；在贫困地区，褴褛众生正垒筑自己的城市以求安居。
在下一个世纪里，全球化与多元化的冲突、矛盾将愈加尖锐。不同文化传统之间的联系日益紧密，产品、资金、技术的全球整合将继续发挥其决定性的影响，同时，贫富之间的差距也在加大，地区冲突与经济动荡为人居环境建设蒙上一层阴影。
变化难以捉摸，但其步伐在加快。我们建筑师不可能解决专业领域以外的问题，但是，那种置奔腾汹涌的社会、文化浪潮于不顾的做法显然是愚蠢的且不负责任的。我们需要激情、力量和勇气，对21世纪建筑学的发展作出明智的选择。
我们受到方方面面的挑战，例如：
从大自然的报复中，我们得到什么教训？
我们的城市、我们的观念能否适应迅猛的城市化？
对于技术，如何用其利而避其害？
如何追寻在过去的岁月里曾为人们所珍爱的城镇之魂？
历史地看，建筑师的业务总是随时代需要而拓展，一个行之有效的建筑设计来自对影响建筑环境的种种因素的全面理解。今天，我们必须对传统建筑学的专业范围、观念加以展拓，把专门的知识整合起来。
我们认为，未来的世纪需要：
引导建筑师全方位地认识人居环境的方法论，而不是局限在狭隘的技术——美学范围内；
融合建筑、地景与城市规划；
包含新建、运营、维修乃至更新的建筑过程；
植根于地方文化与社会、直至覆盖心理范畴的多层次的技术体系；
能强化视觉、心理特征的地区行动；
将美术、手工艺以及工业设计与建筑师的工作结合起来；
视社会整体为最高业主的职业伦理；
对专业人员、业主、直至全民实施开放的、连贯的建筑教育。
在这个星球上，尽管我们的过去各不相同，但是我们拥有一个共同的未来。今后，我们选择的具体道路也许不同，但是我们有共同努力的方向。北京是东方悠久而伟大古都，整体思维是东方传统哲学的精华。在此我们十分自豪、信心百倍地宣称我们的解决方案，在此我们也将走向人居进程中的一个新时代。
（注：《北京宪章》中、英文纲要及全文可在www.far2000.com上查阅。）