双年展从城市、建筑、艺术、科技四个维度，通过展示国内外杰出建筑设计案例、城市规划案例、城市建筑科技、建筑艺术装置等，为推动城市设计与建筑、科技等产业融合发展搭建平台，系统展示现代城市建设和人居环境的科学性、包容性和可持续性。
欢迎您或您推荐的建筑师组织积极报名参展（会），我们将提供详细参展计划与所需相关资源。现将有关事项通知如下：
一、2021年组织机构
主办单位：
北京市规划和自然资源委员会
北京市经济和信息化局
协办单位：
国际建筑师协会
中国勘察设计协会
中国建筑学会
北京工程勘察设计协会
北京城市规划学会
北京土木建筑学会
北京市女建筑师协会
承办单位：
北京市建筑设计研究院有限公司
北京歌华文化发展集团有限公司
二、活动时间与地点
2021年9月25日-10月8日。
主会场：北京城市副中心张家湾设计小镇未来设计园区
分会场：待定
三、活动主题
本届双年展主题为“未来家园”。城市与建筑集中体现了人类文明发展的成就，互联网建构的未来生活方式改变了我们过去的日常习惯，以信息流和大数据为基础的新科技，催化着建筑和城市不断发生变化。建筑行业正与数字科技代表的新生产力逐步融合，将数字化技术贯穿运用于建筑全生命周期中，加快人居环境建设的步伐。
绿色生态备受全球关注，在这一背景下，世界各国以全球协约的方式减排温室气体，由此提出碳达峰和碳中和目标。作为城市的设计师，我们需要一起探讨人与自然之间的关系，一起构建美好人居环境。
与此同时，建筑设计要坚持以人民为中心，为人民提供高品质的生产生活空间。设计师要探索在城市更新和乡村振兴过程中，如何运用科技手段和创新设计，促进人的全面进步，建设和谐家园和美丽乡村。
四、活动内容
本届双年展将以主题展、专题展为主，及部分外围展。同期将开展主旨论坛、若干专题论坛及学术沙龙、颁奖、建筑教育等活动。
双年展将邀请北京市领导及政府相关部门、行业团体、国际建筑大师、知名建筑事务所、科研教育机构学者、设计行业专家、相关企业负责人及技术人员等出席。展览也将对社会开放。
五、报名方式
各相关单位可从即日起开始报名参展（会），具体内容可与组委会联系。报名截止时间为7月20日，请于此日期前反馈《参展（会）回执》。
联系人：赵越、王祥东
联系电话：010-88045557 010-88045562
手机：18800102536
邮箱：yue.zhao@archicreation.com.cn
附件一：参展（会）回执
附件二：参展方执行须知
北京市规划和自然资源委员会
2021年7月1日
附件一：参展（会）回执
| 参展（会）单位 | |||
| 参加方式 |
□参加专题展 （由承办单位提供场地） |
□参加外围展 （使用参展人自有场地） |
|
|
□举办专题论坛 （300人左右） |
□举办学术沙龙 （30人左右） |
||
| 展览内容介绍 |
|
||
| 论坛(沙龙)话题介绍 |
|
||
| 单位负责人 | 联系电话 | ||
| 联络人 | 联系电话 | ||
附件二：参展方执行须知
2021北京城市建筑双年展参展执行须知
北京城市建筑双年展组织委员会（以下简称“北京双年展组委会”）诚意邀请您和您的团队(简称“参展方”)，根据要求提交展览项目方案，参与2021北京双年展专题展、外围展项目及担任策展人。
目录：
1、项目介绍及策划要求
2、展览项目方案提交内容及要求
2.1策划方案
2.2场地空间设计
2.3团队架构
2.4 实施计划表
3、展览项目方案确认与提交截止时间
4、参展方的权利及义务
5、版权约定
6、结果公布
7、保密条款
8、争议解决
9、询问及联系
1、项目介绍及策划要求
1.1 项目介绍
专题展、外围展作为主题展览的延展部分。针对“城市、建筑、科技、艺术”几个维度中的某一方面专题研究，围绕本年度活动主题深入进行探讨，更加体现城市建筑领域中的各环节科学性、趣味性、可持续性，给城市建筑领域的新生代提供充分的借鉴案例与实操经验。北京双年展组委会鼓励来自城市建筑行业全领域的单位或个人积极参与。
1.2 策划要求
1.2.1 展览项目方案需紧扣活动主题“未来家园”及北京双年展的展览特性。
1.2.2 展览项目优先考虑已成型或计划筹备中的展览。
1.2.3北京双年展组委会提供场地。
目前北京双年展组委会可提供的场地包括：北京未来设计园区（原张家湾铜牛厂厂房）、北京市规划展览馆和西单更新厂。（展位布局图请联系北京双年展组委会）
1.2.4 鉴于疫情的影响，参展方提交的展览内容需自行完成设计，将电子文件传给组委会，由其帮助在现场完成制作、搭建等相关工作。参展方自行承担展览的设计费用，制作搭建等其他费用由组委会承担。鼓励以视频或其他电子方式参展。
1.2.5 参展方需在规定时间内向北京双年展组委会提交展览项目方案，北京双年展组委会对展览项目方案有最终审核权。
1.2.6 宣传及标识性物料由北京双年展组委会统一管理，参展方需按照相应标准及要求完成相关设计。
注意：如因展览项目中期改变或终止而导致任何索偿，北京双年展组委会概不承担责任。
2、展览项目方案提交内容及要求
参展方需根据以下几项要求提交方案。
- 策划方案（请参考2.1）
- 场地空间设计（请参考2.2）
- 团队架构（请参考2.3）
- 实施计划表（请参考2.4）
2.1 策划方案（需涵盖但不仅限以下内容）:
(1) 展览项目概述
(2) 展示内容及展示形式（含参展作品和作者初步设想）
(3) 媒体计划（如有媒体邀约，请添加）
(4) 同期活动计划（如有请添加）
2.2 场地空间设计
整体空间设计效果图，展场平面图、各立面图、剖面图。
2.3团队架构
需提交参展方团队成员分工表及各个成员联系方式（如下图）。
| 分工 | 姓名 | 联系电话 | 联系邮箱 |
| 总负责人 | |||
| 联络人 | |||
| 方案策划 | |||
| 空间设计 | |||
| 视觉设计 | |||
| 文案 | |||
| 制作搭建 |
此计划应涵盖展览、活动、宣传等策划实施。
3、展览项目方案确认与提交截止时间
3.1 展览项目方案需由参展方个人或总负责人签字确认。参展方提交展览项目方案后，北京双年展组委会默认策划方案一经审核通过，参展方能如期筹展并参展，除不可抗力情况外，参展方中途不得取消参展。
3.2 展览项目方案（初步方案）截止时间为7月30日。北京双年展组委会拒收任何截止时间后提交的材料（北京双年展组委会另行安排除外）。
4、参展方的权利及义务
4.1 以参展方身份网上参加北京双年展开幕式、论坛、学术沙龙等活动。
5、版权约定
5.1 凡涉及北京双年展的主题、标志等视觉形象的著作权归北京双年展组委会所有，双方有责任共同维护。
5.2 参展方所提交的展览项目著作权归原创者所有，北京双年展组委会享有摄影、摄像、教育或宣传等非营利性使用权。
5.3 如参展方提交的展览项目方案包含第三方知识产权的作品（包括任何书面、口头、图形、影像制作品或其它形式），参展方应事先取得权利人授权。
6、结果公布
6.1 北京双年展组委会于展览项目方案提交截止日期后3个工作日内完成评审，随后公布结果。
6.2 北京双年展组委会将与最终确定的参展方签订正式参展合同。
6.3 北京双年展组委会保留在其认为恰当的情况下，取消任何参展方的参展资格及其对应权利，北京双年展组委会不予赔偿。
7、保密条款
7.1 参展方应遵守国家的有关保密规定，妥善保管各方提供的资料，保守各方的各项秘密，并保护相互的知识产权。
7.2 未经许可，参展方不得将资料或成果向第三方转让或用于本合同项目外的其他项目。如发生以上情况，泄密方承担一切由此引起的后果。
7.3 参展方须以保密方式处理双方直接或间接提供的任何资料。未经北京双年展组委会同意，不得向第三方透露任何有关北京双年展的内容，或公开任何项目中间成果或最终成果。如发生以上情况承担一切由此引起的后果。
8、争议解决
8.1 本《参展须知》适用中华人民共和国法律，北京双年展组委会在法律允许范围内拥有最终解释权。
8.2 若参展方与第三方发生知识产权权属等纠纷，由参展方自行协商解决，与北京双年展组委会无关。造成北京双年展组委会损失的，北京双年展组委会有权要求赔偿。
9、询问及联络
北京城市建筑双年展组织委员会
联系人：赵越王祥东
联系电话：010-88045557 010-88045562
手机：18800102536
邮箱：yue.zhao@archicreation.com.cn