计划财务与外事司:
近日我会收到2020年国际建协巴西里约世界建筑师大会组委会成员、国际建协III区副主席Roberto Simon来函，邀请我会国际部主任王晓京同志于2019年12月17-24日赴巴西协调我方参与国际建协2020世界建筑师大会中国展区及会议期间中方申办2026世界建筑师大会推广活动等事宜。
国际建筑师协会于1948年6月28日成立于瑞士洛桑，现有会员组织102个，代表世界上近130万建筑师,是联合国教科文组织的A级咨询组织。国际建协的最高权力机构是会员代表大会，每三年举行一次，同期还将举行世界建筑师大会。世界建筑师大会活动通常包括开幕式、主题报告会、学术报告会、建筑展览、国际建协金奖颁奖仪式、建筑学生竞赛和联谊活动等。第27届世界建筑师大会和第29届会员代表大会将于2020年7月19-26日在巴西里约召开。2026年国际建协世界建筑师大会的举办场地也将在2020年巴西里约大会上投票产生。
目前，北京市人民政府与我会正在联合申办国际建协2026年世界建筑师大会，并拟在里约代表大会投票前举办系列展览、展示等推广活动。本次访问将现场踏勘中方举办展览展示的场地与空间并就设计、安装、现场位置、运输等问题与巴方沟通。此外，还将就中方人员注册安排、中文同声传译安排（人员聘请、设备租赁、场次提供、印刷品翻译）、中方争办2026年大会的推广活动、日程安排等事项与主办方进行沟通和协调。并且还将拜访中国驻里约总领事馆和中资机构，争取他们给予北京申办以支持。同时，为推进落实《中巴服务贸易(建筑领域）两年行动计划》，代表团拟拜访巴西建筑与城市规划协会（CAU)圣保罗分部，交换建筑师执业注册、职业实践、业务开展等方面的法规、规章、制度信息，协调双方建筑教育标准，就推动两国建筑师执业注册与业务实践进行交流；拜访中国驻圣保罗总领事馆和中资机构，争取他们给予北京申办以支持。
经我会研究，拟同意王晓京同志应邀赴巴西开展相关工作。考虑到拉美航班衔接不便，我会拟选择国外航空公司的班机。代表团拟于12月17日出境，24日返回北京，在外停留8天，机票、住宿等费用由我会负担。2019年部外事司批准的外事计划中“梁思成建筑奖国际巡展”因场地原因无法成行，其出访团组计划指标申请由此团代替。
妥否，请批示。
中国建筑学会
2019年11月18日
附：出国人员名单、出国日程、费用预算、邀请函
近日我会收到2020年国际建协巴西里约世界建筑师大会组委会成员、国际建协III区副主席Roberto Simon来函，邀请我会国际部主任王晓京同志于2019年12月17-24日赴巴西协调我方参与国际建协2020世界建筑师大会中国展区及会议期间中方申办2026世界建筑师大会推广活动等事宜。
国际建筑师协会于1948年6月28日成立于瑞士洛桑，现有会员组织102个，代表世界上近130万建筑师,是联合国教科文组织的A级咨询组织。国际建协的最高权力机构是会员代表大会，每三年举行一次，同期还将举行世界建筑师大会。世界建筑师大会活动通常包括开幕式、主题报告会、学术报告会、建筑展览、国际建协金奖颁奖仪式、建筑学生竞赛和联谊活动等。第27届世界建筑师大会和第29届会员代表大会将于2020年7月19-26日在巴西里约召开。2026年国际建协世界建筑师大会的举办场地也将在2020年巴西里约大会上投票产生。
目前，北京市人民政府与我会正在联合申办国际建协2026年世界建筑师大会，并拟在里约代表大会投票前举办系列展览、展示等推广活动。本次访问将现场踏勘中方举办展览展示的场地与空间并就设计、安装、现场位置、运输等问题与巴方沟通。此外，还将就中方人员注册安排、中文同声传译安排（人员聘请、设备租赁、场次提供、印刷品翻译）、中方争办2026年大会的推广活动、日程安排等事项与主办方进行沟通和协调。并且还将拜访中国驻里约总领事馆和中资机构，争取他们给予北京申办以支持。同时，为推进落实《中巴服务贸易(建筑领域）两年行动计划》，代表团拟拜访巴西建筑与城市规划协会（CAU)圣保罗分部，交换建筑师执业注册、职业实践、业务开展等方面的法规、规章、制度信息，协调双方建筑教育标准，就推动两国建筑师执业注册与业务实践进行交流；拜访中国驻圣保罗总领事馆和中资机构，争取他们给予北京申办以支持。
经我会研究，拟同意王晓京同志应邀赴巴西开展相关工作。考虑到拉美航班衔接不便，我会拟选择国外航空公司的班机。代表团拟于12月17日出境，24日返回北京，在外停留8天，机票、住宿等费用由我会负担。2019年部外事司批准的外事计划中“梁思成建筑奖国际巡展”因场地原因无法成行，其出访团组计划指标申请由此团代替。
妥否，请批示。
中国建筑学会
2019年11月18日
附：出国人员名单、出国日程、费用预算、邀请函
出 国 人 员 名 单
本单位人数：1人
本单位人数：1人
| 姓名 | 性别 | 出生日期 | 出生地点 | 工作单位 | 职务职称 | 对外身份 |
| 王晓京 | 男 | 1974年7月16日 | 四川 | 中国建筑学会 | 国际部主任 | 团长 |
出 国 日 程
| 2019年12月17日 | 上午： |
从北京乘机经巴黎抵达巴西圣保罗 AF381北京-巴黎 0125-0540 AF456巴黎-圣保罗 1030-1840 |
| 下午： | 在飞行中 | |
| 2019年12月18日 | 上午： | 拜访巴西建筑与城市规划协会（CAU)圣保罗分部，交换建筑师执业注册、职业实践、业务开展等方面的法规、规章、制度信息，就推动两国建筑师执业注册与业务实践进行交流 |
| 下午： | 拜访巴西建筑与城市规划协会（CAU)圣保罗分部，协调双方建筑教育标准 | |
| 2019年12月19日 | 上午： | 拜访中国驻圣保罗总领事馆和中资机构，争取给予北京申办以支持 |
| 下午： |
从圣保罗乘机抵达里约 LA3948 圣保罗-里约 1800-1905 |
|
| 2019年12月20日 | 上午： | 与2020年UIA大会主办方协调会议，落实中方展览展示场地与空间（设计、安装、现场位置、运输） |
| 下午： | 与2020年UIA大会主办方协调会议，落实中方人员注册安排 | |
| 2019年12月21日 | 上午： | 与2020年UIA大会主办方协调会议，落实中文同声传译安排（人员聘请、设备租赁、场次提供、印刷品翻译） |
| 下午： | 与2020年UIA大会主办方协调会议，落实中方争办2026年大会的推广活动、日程安排 | |
| 2019年12月22日 | 上午： | 实地踏勘2020年大会场地 |
| 下午： |
拜访中国驻里约总领事馆和中资机构，争取给予北京申办以支持 里约乘机经达阿姆斯特丹 KL706 里约-阿姆斯特丹 2050-1215+1 |
|
| 2019年12月23日 | 上午： | 在飞行中 |
| 下午： |
从阿姆斯特丹乘机抵达北京 L897 阿姆斯特丹-北京 1730 0955+1 |
|
| 2019年12月24日 | 上午： | 抵达 |
费 用 预 算 （每人）
1. 国际机票：27000元（经济舱）
2. 签证费：1000元
3. 住宿费：240美元/天×2天=480美元(圣保罗）
260美元/天×3天=780美元(里约热内卢）
4.伙食费：50美元/天×8天=400美元
5.公杂费：45美元/天×8天=360美元
6.城市间交通费:200美元
总计： 28000元+2220美元（经济舱）
邀 请 函
王晓京
国际部主任
中国建筑学会
尊敬的王先生：
本组织诚挚邀请您于2019年11-12月期间对巴西里约热内卢和巴西利亚进行为期8天的访问。本次访问的主要目的是中国馆的设计和安装，包括现场位置、运输和相关内容。相信此次访问将促进2020年大会中国馆展览的筹备和中国代表团的到访。
贵国代表团将承担访问巴西期间发生的包括差旅和住宿在内的一切费用。我们期待着在不久的将来与您在巴西会面。如果您需要进一步的信息，请不要犹豫联系我。
具体信息如下：
| 姓名 | 出生日期 | 性别 | 单位 |
| 王晓京 | 1974.07.16 | 男 | 中国建筑学会 |
Roberto Simon
国际建协III区-美洲区副主席
r.simon@uia-architectes.org
simon@domo.com.br
Mob. : +55 48 99947-0020
Mob.: +55 61 99295-1599
http://www.uia-architectes.org