voice from SEOUL
The 2017 UIA Conference Report
2017年9月4日，国际建筑师协会（UIA）第26届世界建筑师大会开幕仪式在韩国首尔COEX会展中心召开。本届大会由国际建筑师协会（UIA）、韩国建筑师学会联合会（FIKA）、首尔市政府主办，UIA 2017 首尔世界建筑师大会组织委员会承办。本届大会以“城市之魂”（Soul of City）为主题，由学术大会、展览、大众演讲、公开讨论会、建筑文化之旅等活动构成。
本届大会将会成为回顾以往“急于求成”快速发展的城市面貌，分析众多现象，并寻求解决方案的盛会。同时，它将成为带动建筑人以及国家城市政策的中央政府、地方政府、公共团体汇聚一堂，制定营造更加美好、可持续未来的地球环境远景，并与大众共享的机会。
- 大会主题和主题的阐释
本次大会的主题：“城市之魂”（Soul of City）城市建筑的5个领域以五方色来表现，五方色是象征宇宙和人类秩序的东方思想体系。将传统概念扩大到现代理念。象征空间-场所 的东西南北和中心的五方色中黄色代表人类与城市，白色代表历史和城市，黑色代表未来与城市，蓝色代表自然与城市，红色代表热情与城市。它作为持续性凝聚媒介连接东西方、连接传统与现代的思想和思维。
首尔市长朴元淳致辞说到：
汉城市是一座有灵魂的城市。但是城市的灵魂从哪里体现？首尔的灵魂在于以下三个方面。一，首尔丰富的历史文化可以追溯到600多年前。二，优美的自然环境，首尔的山川壮丽、环境优美。三，首尔1000万名公民多才多艺、足智多谋。这三个元素是首尔的真正灵魂所在。
首尔目前正处于反思和转型时期。首尔过去的工业化时期都是关于拆迁重建的。然而，现在的焦点已经转移到历史、文化和自然，最重要的是人们。首尔正努力变成一个以人为本的城市。
城市是分享的最佳平台。城市公共空间首先应该服务于公共利益。然而，这种“公共性”由于工业化迅速发展，多年来受到了极大的破坏。这与社会和人文意识的淡薄是息息相关的。无论是政府或是建筑师都在努力解决城市面临的挑战。同时，希望通过本次大会讨论与城市建筑有关的问题，并找到有效的解决办法，以便解决全世界城市共同面临的挑战，并为城市未来发展制定方向。
- 中国馆开幕及中外建筑师代表发言
9月4日，“2017国际建协UIA世界建筑师大会”中国馆开幕， 各国嘉宾云集，出席的国内嘉宾包括中国建筑学会理事长修龙，中国建筑学会副理事长、中国工程院院士崔愷，中国建筑学会副理事长、清华大学建筑设计研究院有限公司院长庄惟敏，中国建筑学会秘书长仲继寿，中国建筑学会常务理事、北京市建筑设计研究院有限公司执行总建筑师邵韦平，中国建筑学会常务理事、华东建筑集团股份有限公司副总裁、总建筑师沈迪，中国建筑学会理事、中国中元国际工程有限公司首席总建筑师孙宗列。出席的国际嘉宾包括国际建协主席伊萨•默罕默德 Esa Mohamed（马来西亚），国际建协秘书长托马斯•沃尼尔Thomas Vonier（美国），国家建协前主席 Albert Dubler（法国）和Sgoutas Vassilis（希腊），国际建协竞赛委员会联席主任、波兰建筑师学会副理事长诘泽•格罗胡尔斯基Jerzy Grochulski（波兰），香港建筑师学会理事长陈沐文（中国香港），澳门建筑师协会理事长黄中原（中国澳门），首尔世界建筑师大会主席、韩国建筑师协会会长韩钟律Jong RHUL HAHN（韩国），韩国建筑师组织联盟代表理事长、2017国际建协首尔大会主席裵秉吉Bae Byung Kil（韩国），韩国注册建筑师学会理事长趙忠基CHO，Chung Kee（韩国），韩国建筑学会理事长河基柱 Ha, Gee Joo（韩国）。
中国馆开幕仪式上中国工程院院士、中国建筑学会副理事长崔愷，国际建协主席伊萨•默罕默德（Esa Mohamed）作为中外建筑师代表致辞。
华东建筑集团股份有限公司副总裁、总建筑师沈迪作为本届UIA大会中国展区总策展人致辞。
中国中元国际工程有限公司首席总建筑师孙宗列作为下一届UIA（巴西里约）大会中国展区总策展人致辞。
最后，由中国建筑学会理事长修龙宣布中国馆盛大开幕。
- 中国馆展览及其分题板块
此次在大会同期举办的展览中“中国馆”是本届UIA大会最值得瞩目的国家馆。此次展览的承办单位为中国建筑学会建筑师分会、华东建筑集团股份有限公司、北京凯欣城市发展咨询有限公司（世界之旅），支持单位包括北京市建筑设计研究院有限公司、中国建筑设计院有限公司 、华东建筑集团股份有限公司、中国中元国际工程有限公司。华东建筑集团股份有限公司副总裁、总建筑师沈迪担任本届大会中国展区总策展人。
中国建筑学会展览的主题为“融—合之间”：是一个动态过程，从融开始，追求最终的合，而当下中国正处在这一历史发展阶段之中。“融—合之间”也是中国古代智慧在当代的运用，从精神层面映射到具体技术层面，反映当下中国建筑师乃至全球建筑师的思考。
展览共分为城市更新、乡村建设和中国建筑师三个分题板块，前两个板块分别展示了追求相融与和谐的中国城市更新发展之路，以及从城镇化到美丽乡村的中国乡村本土建筑之路，从多角度呈现了不同地域、不同类型、不同设计主体的建筑活动，在每个主题选择了近10年建成的有代表性的中国建筑师的原创作品做深入介绍；第三个板块将展示的对象从建筑本身转向建筑的设计者——中国建筑师们，通过他们的工作、生活、社会责任等方面映射中国建筑师多元融合的发展状态。
- 其他展馆及展区
- 结尾语
UIA世界建筑师大会正在首尔举行，世界建筑师的短暂相聚和交流带给人们持续的思考，在一个提倡多元、平等和相互理解的今天，我们都应试图从他人的角度重新思考人类、建筑和城市环境，尤其是面对未来的城市，该如何处理相互之间的关系，适应时代的迅速发展。