联合国第三次住房和城市可持续发展大会（简称“人居三”）10月17日在厄瓜多尔首都基多正式揭开帷幕，在大会上，上海同济城市规划设计研究院为《亚太城市报告2015》中文版（下称“报告”）举行了发布仪式，联合国人居署亚太地区办公室高级人居官员Bruno Dercon与同济大学常务副校长伍江共同为报告揭幕。
伍江常务副校长作了题为“亚太城市报告2015：城市转型从量到质”的主题演讲。报告紧密的贴合与反应了“人居三”大会上通过的《新城市议程》的相关理念，是同济大学和联合国人居署、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会再一次紧密合作的成果。近年来，亚太地区的城市取得了前所未有的发展成果，但也面临着新形势下环境恶化、气候变化、城市社会转型、城市科技和城市治理上的种种挑战。报告中文版的出版将给中国乃至整个亚太华语区的广大城市决策者、城市研究人员、城市规划师以及城市市民等提供非常详尽的亚太地区城市发展的最新总结参考。同济大学、上海同济城市规划设计研究院将和其全球合作伙伴一起为推动亚太地区城市的可持续发展共同努力。
《亚太城市报告2015》中文版由上海同济城市规划设计研究院周玉斌副院长担任总策划，参与翻译的人员包括：周玉斌、应盛、周梦妮、刘冰、艾蓉、马书韵、周炳宇、杨晓宇以及美国的Sicheng Zhou。
